قصه الجرة العجيبة The story of the magical jar
قصه الجرة العجيبة
في قديم الزمان كان هناك اخوان غانم وقاسم وكان قاسم الاكبر ولكنه كان شريرا غشاشا
وذات ليلية كان غانم جالسا فرأى امهمه رجلا طيبا يقوله له : ياغانم انت انسان طيب خذ هذه الجرة هدية هذه الجرة ستعطى للناس طعاما مفيدا انه الملح وستجعلك غنيا
وكان اهل هذه البلاد لا يعرفون الملح
تعجب غانم وقال : وكيف ذلك ؟ فقال الرجل : اذا اردت ان تستعملها فقل لها : ياجرة اصنعي ملحا من فضلك
واذا اردت ان توقفها فقل لها : اشكرك يكفي هذا الملح
صنع غانم ملحا كثيرا وباعه بثمن رخيص وصار غنيا ولكن قاسم الشرير كان متعجبا ولا يعرف كيف اصبح غانم غنيا بهذه الدرجه ولذل قرر ان يذهب الى بيت غانم ليعرف السر
فنظر من النافذه فراى الجرة وسمع غانم يقول لها : ياجرة اصنعى ملحا من فضلك
سرق قاسم الجرة وهرب الى بلدة اخرى فركب مركبا وبينما كان المركب في وسط البحر قال ياجرة اصنعى ملحا من فضلك
وفي الحال بدأ الملح يخرج من الجرة وقاسم يكاد يطير من الفرح
ولكن فرحة قاسم لم تستمر فهو لا يعرف كيف يوقف الجرة فزاد الملح وغرق المركب وغرقت الجرة وغرق قاسم الشرير
Once upon a time there were two brothers, Ghanem and Qasim. Qasim was the eldest, but he was evil and a cheat.
One night, Ghanem was sitting and saw his mother, a kind man, saying to him: Ghanem, you are a kind man. Take this jar as a gift. This jar will be given to people as useful food. It is salt, and it will make you rich.
The people of this country did not know salt.
Ghanem was surprised and said: How is that? The man said: If you want to use it, say to it: Jar, please make some salt.
And if you want to stop it, say to it: Thank you, this salt is enough.
Ghanem made a lot of salt and sold it for a cheap price and became rich, but the evil Qasim was surprised and did not know how Ghanem became so rich, so he decided to go to Ghanem's house to find out the secret.
He looked out the window and saw the jar and heard Ghanem say to it: Jar, please make some salt.
Qasim stole the jar and fled to another town, so he got on a boat, and while the boat was in the middle of the sea, he said: Jar, please make some salt.
Immediately, the salt began to come out of the jar and Qasim was almost flying with joy.
But Qasim's joy did not last, as he did not know how to stop the jar, so the salt increased and the boat sank, and the jar sank and the evil Qasim drowned.