قصه شجرة التفاح والطفل - قصص مترجمة عربي - انجليزي
كان هناك شجرة تفاح عظيمة، ممتدة الأغصان وغنية بالثمار، يعيش بالقرب منها طفل صغير. كان يلعب حولها،
يتسلق أغصانها، ويأكل من ثمارها الطازجة. وعندما يشعر بالتعب كان يستلقي تحت ظلها الوارف ليأخذ قسطا من
الراحة. هكذا كانت علاقتهما يومية مليئة بالفرح والمتعة.
ومع مرور الأيام، كبر الطفل وابتعد عن الشجرة، ولم يعد يزورها كما كان من قبل. لكنه في أحد الأيام عاد إليها وهو
يحمل في قلبه حزنًا. عندما رأته الشجرة، دعته للعب معها مجددًا، لكنه أجابها: "لم أعد طفلاً، وأحتاج إلى المال
لشراء بعض الحاجيات." فاقترحت عليه الشجرة أن يأخذ كل ثمارها ويبيعها ليحصل على المال. ففعل ذلك، جمع كل
التفاح وغادر، تاركا الشجرة وحيدة وحزينة.
مرت سنوات طويلة قبل أن يعود إليها مجددا، وعندما فعل، قالت له الشجرة: "تعال والعب معي." لكنه أجابها:
"لقد كبرت وأصبحت رجلاً ولدي عائلة أحتاج إلى بناء بيت لهم" فأعطته الشجرة أغصانها ليستخدمها في بناء
منزله.
أخذ الرجل الأغصان وبنى منزله وترك الشجرة مجددا، وحيدة مرة أخرى.
ومرت سنوات أخرى، وفي أحد الأيام الحارة، عاد الرجل إلى الشجرة، وقد بدا عليه التعب. استقبلته الشجرة بفرح،
وطلبت منه أن يلعب معها، لكنه قال: "لقد تقدمت في العمر ولم أعد قادرًا على اللعب. أريد أن أبحر بعيدًا عن كل
شيء، ولكنني بحاجة إلى مركب. فردت الشجرة بحنان: "خذ من جذعي واصنع مركبا. ففعل ذلك، صنع مركبا وأبحر
بعيدا، وترك الشجرة مرة أخرى.
بعد سنوات طويلة، عاد الرجل إلى الشجرة، وكانت قد أصبحت عجورًا شبه ميتة عندما رآها، بدأت الشجرة تعتذر
قائلة: "آسفة، لم يعد لدي أي شيء لأقدمه لك. لم يعد هناك تفاح ولا أغصان لتتسلق عليها." لكنه قال لها: "لا
بأس، لم أعد بحاجة إلى شيء من ذلك.
كل ما أريده الآن هو مكان لأرتاح فيه فردت الشجرة: "تستطيع أن تجلس
بجانبي على جذوري هذا كل ما أملك الآن." فجلس الرجل ل ب الشجرة، واستراح في ظلها للمرة الأخيرة.
There was a great apple tree, with spreading branches and rich fruits, and a little boy lived near it. He used to play around it,
climb its branches, and eat its fresh fruits. When he felt tired, he would lie down under its shade to get some rest. That was their daily relationship, full of joy and fun.
As the days passed, the boy grew up and moved away from the tree, and he did not visit it as he used to before. But one day he returned to it, carrying sadness in his heart. When the tree saw him, it invited him to play with it again, but he replied, "I am not a child anymore, and I need money
to buy some things." The tree suggested that he take all its fruits and sell them to get money. He did so, collected all the apples and left, leaving the tree alone and sad.
Many years passed before he returned to it again, and when he did, the tree said to him, "Come and play with me." But he answered:
"I have grown up and become a man and I have a family and I need to build a house for them." So the tree gave him its branches to use to build his house.
The man took the branches and built his house and left the tree again, alone once more.
More years passed, and one hot day, the man returned to the tree, looking tired. The tree welcomed him happily,
and asked him to play with it, but he said: "I am getting old and I can no longer play. I want to sail away from everything, but I need a boat." The tree responded with kindness: "Take from my trunk and make a boat." So he did, made a boat and sailed away, leaving the tree again.
After many years, the man returned to the tree, and it had become old and almost dead when he saw it. The tree began to apologize, saying: "Sorry, I no longer have anything to offer you. There are no more apples and no more branches for you to climb on." But he said to her, "It's okay, I don't need any of that anymore. All I want now is a place to rest." The tree replied, "You can sit next to me on my roots. That's all I have now." So the man sat down under the tree, and rested in its shade for the last time.
.jpg)
